Summary
A 21-year-old man with double intracranial tumours of maldevelopmental origin, teratoma
at the pineal region and an epidermoid cyst in the fourth ventricle, is reported.
The tumours were removed totally by multiple operations; the epidermoid cyst was resected
by suboccipital craniectomy with the patient in prone Position and the teratoma was
removed via occipital transtentorial approach with the patient in sitting position.
Maldevelopmental tumours located within the cranial cavity with different histological
types such as the present case have not sofar been described. Histogenesis of these
tumours is confusing because teratoma often contains tissues of epidermoid cyst. Etiological
considerations for these tumours are presented and appropriate operative procedures
for tumours simultaneously occurring in the pineal and the fourth ventricle are also
discussed.
Zusammenfassung
Es wird über den Fall eines 21jährigen männlichen Patienten mit zwei intrakraniellen
Tumoren dysontogenetischen Ursprungs, einem Teratom im pinealen Bereich und einer
epidermoiden Zyste im vierten Ventrikel berichtet. Die Tumore wurden in mehreren Operationen
vollständig entfernt. Die Epidermoid-Zyste wurde durch subokzipitale Kraniektomie
in Bauchlage reseziert und das Teratom durch okzipitale transtentoriellen Zugang beim
sitzenden Patienten entfernt. Intrakranielle dysontogenetische Tumore mit schwieriger
Histogenese wie im vorliegenden Fall wurden bislang noch nicht beschrieben. Die Histogenese
dieser Tumore war verwirrend, da Teratome häufig Gewebe von epidermoiden Zysten enthalten.
Der Bericht geht auf die ätiologischen Überlegungen zu diesen Tumoren ein und bespricht
auch die für gleichzeitig in der Zirbeldrüse und der vierten Ventrikel vorkommende
Tumore geeigneten operativen Verfahren.
Key-words
Double tumour - Epidermoid cyst - Intracranial - Teratoma
